Spanish-English translations for a pesar de que

even thoughEven though the beating happened in the dream, I am still aching. A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. The date 29 February is printed even though it is not a leap year. Se ha impreso el 29 de febrero a pesar de que no se trata de un año bisiesto. Who is aware of it, even though it is of crucial economic importance? ¿Quién se da por enterado, a pesar de que su importancia económica es decisiva?
although
us
Although we have nothing to hide, we do not want to be harassed. A pesar de que no tenemos nada que esconder, no queremos ser acosados. Although reproductive cloning is not permitted, research carries on. A pesar de que la clonación con fines reproductivos no está permitida, los acontecimientos no se han detenido ahí. Although I support the line taken by the report, I do have a few criticisms. A pesar de que comparto el planteamiento del ponente, quisiera hacer algunas consideraciones críticas.

despite
us
Despite the omission of important points such as A pesar de que todavía faltan algunos aspectos importantes, como
though
us
Even though the beating happened in the dream, I am still aching. A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Who is aware of it, even though it is of crucial economic importance? ¿Quién se da por enterado, a pesar de que su importancia económica es decisiva? The date 29 February is printed even though it is not a leap year. Se ha impreso el 29 de febrero a pesar de que no se trata de un año bisiesto.